Por mais de dois séculos,A Ópera de Pequim tem hipnotizado o público com suas performances cativantes e sua impressionante arte vocal, ganhando um lugar como um dos tesouros culturais mais importantes da China.Para preservar e promover o legado icônico, o Projeto de Filme da Ópera de Pequim, entrando em seu 13º ano, lançou quatro remakes cinematográficos de clássicos.

▲ No sentido horário a partir do canto superior esquerdo: Stills de quatro filmes que foram produzidos para promover a Ópera de Pequim — A Reunião de Heróis: Emprestando o Vento Leste, As Irmãs da Câmara Vermelha, Silang visita sua mãe e Cai Wenji retorna à sua terra natal. DIÁRIO DA CHINA

Os novos filmes - Silang visita sua mãe, A Reunião de Heróis: Emprestando o Vento Leste, As Irmãs da Câmara Vermelha, e Cai Wenji retorna à sua terra natal —foram exibidos em 25 de abril, um dia depois que o Museu Nacional de Cinema da China os adicionou à sua coleção.

Ma Chongjie,natural de Pequim e sobrinho do falecido mestre da Ópera de Pequim, Ma Lianliang, foi o diretor dos dois primeiros filmes, que terminaram as filmagens em 2018 e 2019, respectivamente.

Ma Chongjie,que aprendeu ópera quando criança, mudou seu interesse para a indústria cinematográfica depois de se formar no departamento de direção da Academia de Cinema de Pequim.Ele trabalhou como diretor no China Film Group Corp por mais de 30 anos, servindo como timoneiro em cerca de 20 filmes, a maioria dos quais foi inspirada em óperas tradicionais ou remakes delas.

"Nasci em uma família de artistas da Ópera de Pequim, por isso desde criança tenho um carinho especial por essa forma de arte,"diz o veterano cineasta,que dirigiu quatro dos 21 longas até agora produzidos pelo Peking Opera Film Project.

Com o apoio das autoridades do Estado,o projeto reuniu mestres e talentos emergentes das principais trupes da Ópera de Pequim,mistura criativamente a cinematografia moderna com a forma de arte centenária para atrair o público mais jovem.

Seu terceiro filme para o projeto -depois O Órfão de Zhao e Xie Yaohuan—Silang visita sua mãe lança um grupo de artistas consagrados da Ópera de Pequim, como o ator Zhang Jianfeng e a atriz Dou Xiaoxuan, para recontar uma lenda ambientada durante a Dinastia Song do Norte (960-1127).

O conto,que se originou no século 16, conta a história de Yang Yanhui, apelidado de Silang, o quarto filho de um renomado general. Ele é capturado e forçado a se casar com a filha da imperatriz viúva Xiao, sua inimiga e uma poderosa governante da Dinastia Liao (916-1125).Quinze anos depois,o protagonista descobre que sua mãe há muito separada sucedeu seu falecido pai como o novo líder de um exército Song do Norte, então ele decide arriscar sua vida e escapar do palácio Liao para se reunir com sua família.

"A peça é um dos primeiros clássicos da Ópera de Pequim e foi encenada muitas vezes ao longo do século passado, com a maioria dos mestres da Ópera de Pequim colocando seu próprio toque único nela..Quando fui encarregado pela primeira vez de dirigir este filme, me senti bastante estressado,"lembra Ma Chongjie.

No projeto,que levou mais de oito meses para ser concluído, o diretor usou técnicas avançadas de filmagem, como cinematografia virtual,para combinar performance de palco tradicional com efeitos especiais. Ao fazer isso,ele trouxe à vida este conto antigo, que também aborda temas de romance de guerra.

"Normalmente, os fãs obstinados que costumam visitar os teatros de ópera ouvem principalmente suas peças favoritas, em vez de assisti-las, umseles já estão familiarizados com as letras e linhas,"diz Ma Chongjie."Ao usar efeitos visuais para preencher as lacunas da imaginação, esses filmes da Ópera de Pequim chamarão mais atenção para os cenários e close-ups, acrescentando outra camada de significado."

Em alguns de seus outros filmes baseados em clássicos da Ópera de Pequim, como A Reunião de Heróis: Emprestando o Vento Leste, os efeitos visuais também desempenharam um papel significativo.

Adaptado do romance clássico Romance dos Três Reinos, escrito por Luo Guanzhong no século 14, o filme reúne as histórias de como Zhou Yu e Zhuge Liang, dois estrategistas militares de potências aliadas engajados nas guerras após o colapso da Dinastia Han Oriental (25-220), derrotar seus inimigos durante uma batalha decisiva em Chibi, localizada no que hoje é a província de Hubei, no centro da China.

De acordo com Ma Chongjie,o filme usa imagens geradas por computador para dar vida a várias cenas do campo de batalha, desde as águas turbulentas do rio Yangtze até um ataque violento com milhares de flechas.

Ma Chongjie considera o filme -com sua pitada de artistas de prestígio com idades entre 60 e 84 anos - como o empreendimento mais desafiador de sua carreira de diretor.

"Esta peça foi transmitida por mais de 200 anos, encapsulando as contribuições artísticas de muitos mestres diferentes de várias escolas.Em 1957, eut foi adaptado para o cinema, com sete mestres da época,"explica Ma Chongjie, enfatizando a pressão de buscar avanços, mantendo as nuances tradicionais.

Embora a maioria dos contos da Ópera de Pequim conte histórias da realeza e de altos funcionários, As Irmãs da Câmara Vermelha,criado pelo falecido mestre Xun Huisheng em 1932, muda o foco para duas mulheres comuns e suas lutas cotidianas.

Com o veterano artista da Ópera de Pequim, Liu Changyu, 81, sservindo como consultor de arte do filme, o filme reconta uma história bem conhecida do romance clássico Sonho da Câmara Vermelha, escrito por Cao Xueqin da Dinastia Qing (1644-1911),sobre duas lindas irmãs de sobrenome You que lutam para perseguir o amor, mas ambas enfrentam a tragédia.

Liu,que começou a aprender a Ópera de Pequim aos 9 anos em 1951, diz que estudou repetidamente o romance clássico e o roteiro do filme em grande detalhe, a fim de explorar as experiências das mulheres durante os tempos feudais.

"A maioria das histórias da Ópera de Pequim baseia-se na cultura tradicional chinesa e reflete os valores únicos, a estética e as aspirações morais da nação chinesa."diz Liu."Por meio do filme, podemos transmitir melhor a arte da Ópera de Pequim e permitir que mais pessoas, incluindo moradores de áreas rurais distantes e soldados chineses que guardam as fronteiras, possam experimentá-la."

Repórter: Xu Fan