XIAMEN KDH ENVIRONMENTAL TECHNOLOGY CO.,LTD

Contra um pano de fundo natural sereno, como a luz do sol brilhando na superfície de um lago, ou um vasto prado repleto de flores, e vestido com roupas tradicionaistraje chinês, guqin jogador Xu Chaoran visa criar uma experiência imersiva para seu público.

▲ A blogueira de vídeo Xu Chaoran tem enviado vídeos onde ela veste trajes tradicionais chineses e toca o guqin. Muitos de seus vídeos são filmados em ambientes naturais, porque ela deseja levá-la guqin em uma viagem pela China. Ela é conhecida por suas adaptações de canções contemporâneas para atrair mais pessoas para aprender sobre o instrumento. DIÁRIO DA CHINA

Mais conhecido online como Sr. Nanyi - como uma heroína feminina em romances de artes marciais, Xu adotou um pseudônimo masculino quando decidiu começar a enviar vídeos dela tocando guqin há pouco mais de sete anos. A cítara chinesa de sete cordas, que é o instrumento de cordas mais antigo da China, existe há cerca de 3.000 anos e foi inscrita em 2008 emLista representativa da UNESCOdoPatrimónio Cultural Imaterial da Humanidade. Xu é mais conhecida por colocá-lo em uso moderno, tocando suas próprias adaptações e rearranjos de canções populares.

Com uma paixão inata pela música e arte, Xu estudou várias artes quando jovem, desde dançar e aprender a tocar guzheng (os chineses tocavam cítara), para aprender instrumentos ocidentais como violão, piano e clarinete.

▲ A blogueira de vídeo Xu Chaoran tem enviado vídeos onde ela veste trajes tradicionais chineses e toca o guqin. Muitos de seus vídeos são filmados em ambientes naturais, porque ela deseja levá-la guqin em uma viagem pela China. Ela é conhecida por suas adaptações de canções contemporâneas para atrair mais pessoas para aprender sobre o instrumento. DIÁRIO DA CHINA

"Quando criança, eu tinha afinidade com a música tradicional chinesa, e aprender instrumentos chineses foi mais natural para mim. Afinal, as cinco notas da escala pentatônica tradicional correm no meu sangue,"ela diz.

A experiência de Xu em aprender o guzheng, que ela começou aos 9 anos de idade, deu-lhe uma base sólida para aprender o guqin. Os outros instrumentos que aprendeu a tocar também contribuíram para o seu percurso musical, dando-lhe uma melhor compreensão da harmonia e do equilíbrio entre tensão e alívio, por exemplo.

Xu entrou no Conservatório de Música de Wuhan, na província de Hubei, em 2009, para se especializar em música tradicional chinesa. Como o conservatório incentiva os alunos a expandir seu aprendizado, ela optou por adicionar o guqin ao seu repertório, um instrumento que ela há muito considerava venerável e elegante.

Após a formatura, ela continuou a melhorar seu jogo enquanto dava guqin aulas no estúdio de seu professor e, ocasionalmente, se apresentando em eventos comerciais antes de abrir seu próprio estúdio.

"eu sinto que o guqin é algo em que estou disposto a trabalhar por toda a vida. Ser capaz de dominar o instrumento, ensiná-lo adequadamente e levar adiante sua tradição exige muito esforço e grande responsabilidade. Há tanto a ser feito,"Xu diz.

Além de ensinar, ela embarcou em uma nova jornada no mundo das mídias sociais. Alguns de seus primeiros vídeos posteriormente se tornaram marcas registradas, e seus rearranjos de música contemporânea, como canções populares ou temas de séries de TV, foram publicados em dois livros.

"A razão pela qual reorganizo e adapto essas músicas é porque acredito que o guqin tem poder forte e expressivo,"Xu diz."Não se limita a tocar peças tradicionais. Na verdade, algumas das músicas de hoje também podem ser tocadas no guqin, mostrando o charme único do instrumento no processo."

Muitos dos vídeos de Xu são filmados em ambientes naturais, o que ela diz refletir seu desejo de levá-la guqin em uma viagem pelas variadas paisagens da China.

▲ A blogueira de vídeo Xu Chaoran tem enviado vídeos onde ela veste trajes tradicionais chineses e toca o guqin. Muitos de seus vídeos são filmados em ambientes naturais, porque ela deseja levá-la guqin em uma viagem pela China. Ela é conhecida por suas adaptações de canções contemporâneas para atrair mais pessoas para aprender sobre o instrumento. DIÁRIO DA CHINA

Ela envia os vídeos para popularizar o instrumento, para que mais pessoas possam apreciar seus encantos e também aprender sobre ele, o que também ajuda a aprofundar sua compreensão da cultura tradicional chinesa.

Um dos principais comentários em um de seus vídeos diz:"No momento em que a primeira nota é tocada, há uma sensação que parece atingir a alma. O som distante e etéreo do guqin cria uma ressonância instantânea em mim."

Xu acredita que o som hipnotizante do guqin tem o poder de encher o coração de paz, e diz que, ao contrário da qualidade tranquila e solene de seus vídeos, ela é extrovertida e vivaz na vida real.

"Cada vez que pratico o guqin, eu acho santuário. Quando fecho os olhos enquanto toco, a ressonância profunda de uma única nota pode me dar a sensação de iluminação, de modo que, quando abro os olhos novamente, tudo parece mais lúcido,"Xu diz.

"Estudar uma determinada peça também envolve aprender a história e a cultura que ela representa. Quando comecei a aprender sobre a mentalidade e a estética do guqin jogadores do passado, comecei a compreender verdadeiramente a amplitude e a profundidade do tradicionalcultura chinesa."

Enquanto ela continua a ensinar e fazer vídeos, Xu sente que precisa melhorar sua própria capacidade de encontrar um equilíbrio entre tradição e inovação.

Isso inclui aprimorar suas técnicas, para que ela seja capaz de interpretar e apresentar música antiga com mais fidelidade, bem como alavancar os pontos fortes do guqin, e preservando sua integridade enquanto faz adaptações.

Em 2021, Xu foi contratado como aluno particular por Zhao Jiazhen, professor do Conservatório Central de Música de Pequim e herdeiro de nível nacional do guqin.

"Sinto-me feliz por, através dos meus vídeos, ter conseguido atrair as pessoas para guqin música, e alguns até começaram a aprender a tocar. Isso me traz uma alegria imensa,"Xu diz.

Repórter: Cheng Yuezhu