SAo entrar na seção de exposições do Festival Internacional de Cartum e Animação da China, a sensação é de estar nas páginas de uma história em quadrinhos ou, ainda, de um filme de animação. você pode queimarp em uma linda mulher envolta em um vestido antigo, uma mulher de cabelos prateados"guerreiro", ou até mesmo alguém vestido como um sapo gigante.

▲ O Festival Internacional de Desenho Animado e Animação da China em Hangzhou, capital da província de Zhejiang, atraiu muitos entusiastas que participaram do evento entrando no espírito da ocasião e vestindo o estilo de vestir de seus heróis. DIÁRIO DA CHINA

O carnaval anual que reúne cosplayers e fãs de anime concluído recentemente em Hangzhou, província de Zhejiang, atraindo total de 10,8 milhões de visitas, entre atendimentos presenciais e participações online.

O festival de cinco dias, realizado de 20 a 24 de junho, atraiu mais de 2.300 participantes de 567 empresas e instituições representando 67 países e regiões e obteve resultados frutíferos com a assinatura de contratos de plano de cooperação no valor total de 1,49 bilhão de yuans. (US$ 204,8 milhões).

Sobre nas últimas duas décadas, o festival concedeu Hangzhou, uma cidade histórica conhecida por seus íconesc West Lake, com o título adicional de"a capital do desenho animado e da animação". As estatísticas dos relatórios da mídia local mostram que a produção anual de séries animadas na província de Zhejiang aumentou significativamente, de aproximadamente 8.100 minutos em 2005, durante a primeira edição do festival, para mais de 31.200 minutos em 2022, um notável aumento de 285%.

Desvendando 'segredos'

Para maioria dos animadores e especialistas da indústria, a intensa programação do festival, repleta de master classes e fóruns, oferece um vislumbre de fatos menos conhecidos por trás de alguns dos últimos exitos.

▲ O ChUm Festival Internacional de Caricatura e Animação em Hangzhou, capital da província de Zhejiang, atraiu muitos entusiastas que participaram do evento entrando no espírito da ocasião e vestindo o estilo de vestir de seus heróis. DIÁRIO DA CHINA

No início deste ano, Zhongguo Qitan (Yao-Chinese Folktales), uma série animada de antologia composta por oito contos independentes, tornou-se um sucesso fenomenal, acumulando 300 milhões de cliques no site de streaming Bilibili e recebendo uma classificação de 8,7 de 10 na plataforma de críticas Douban.

Li Zao, produtor-chefe da série, diz que a segunda temporada da série, e um remake de longa-metragem de Ninguém, está em produção.

Vagamente inspirado no romance da Dinastia Ming (1368-1644) Jornada para o Oeste, Ninguém conta a história de um monstro porco de baixo escalão que não apenas suporta pesadas cargas de trabalho, mas também lida com seus chefes exigentes.

▲ TFestival Internacional de Desenho Animado e Animação da China, em Hangzhou, capital da província de Zhejiang, atraiu muitos entusiastas que participaram do evento entrando no espírito da ocasião e vestindo o estilo de vestir de seus heróis. DIÁRIO DA CHINA

Muitos da platéia comentaram que o monstro os lembrava de suas próprias lutas, de momentos de exaustão quando se sentiam indignos no trabalho. Essa ressonância impulsionou a história a se tornar um dos episódios mais populares da série.

"EMTemos discutido por que a série é um sucesso tão grande. Pode ser por vários motivos, desde o uso da estética chinesa até as técnicas de animação criadas exclusivamente por animadores chineses e o crescente interesse pela cultura tradicional entre a geração jovem,"diz Li.

Por exemplo, no episódio intitulado montanha de ganso, que retrata o encontro fantástico de um vendedor com um literato que pode cuspir sua esposa, a técnica de esboço é usada para evocar o efeito da pintura tradicional com tinta chinesa.

Além do mais, na história de Ship Down the Well, sua técnica de animação incorpora formas de arte tradicionais como corte de papel, marionetes de sombra e gravura. A música do episódio é inspirada na Dinastia Tang (618-907) música da corte, criando uma trilha sonora delicada e requintada com instrumentos de corda e bambu, de acordo com Li.

▲ O O Festival Internacional de Desenho Animado e Animação da China em Hangzhou, capital da província de Zhejiang, atraiu muitos entusiastas que fizeram sua parte no evento, entrando no espírito da ocasião e vestindo o vestido stilo de seus heróis. DIÁRIO DA CHINA

Além de se inspirar na tradição, os cineastas chineses também lançam seu olhar para o futuro.

Shang Linlin, produtor-chefe da prolífica franquia Boonie Bears, revela que o 10º longa-metragem, Boonie Drinkrs: Torção do tempo, será lançado durante nFestival da Primavera do ano passado.

Falando de filmes anteriores de Boonie Bears, que abordaram assuntos tecnológicos altamente avançados, como exploração do espaço sideral e robôs de inteligência artificial, Shang expressa sua crença de que o futuro da indústria de animação chinesa envolverá uma maior exploração de campos como personagens de realidade virtual.

Explorando descobertas

o GO antigo Monkey King Awards, a maior honraria do festival, serviu mais uma vez como uma ponte para o intercâmbio de culturas animadas entre a China e o mundo.

▲ CHINA DIÁRIO

Este ano, umll 34 prêmios foram selecionados de um grupo de 73 trabalhos pré-selecionados, escolhidos de uma seleção inicial de 620 projetos criados em 15 países e regiões, incluindo França, Suíça, Hungria, Japãon e Canadá.

Josh Selig, veterano produtor de televisão dos Estados Unidos, diz estar impressionado com Fronteira, um conto de ficção científica que levou para casa o prêmio de melhor curta-metragem de animação do Golden Monkey King.

Sob No comando do jovem diretor Zhu Xiaopeng, natural da área de Chaoshan, na província de Guangdong, o filme de 9 minutos narra uma crise causada pelo comportamento descontrolado de um sistema de IA, mergulhando na éticafronteiras entre seres humanos e robôs.

Obterltiple Daytime Emmy Avencedor do prêmio para os programas de sucesso Vila Sésamo e animais de estimação maravilhosos!, Selig desenvolveu uma forte ligação com a China desde sua primeira viagem ao país, cerca de 30 anoss atrás. Antes da pandemia, ele visitava regularmente o país, com uma média de cinco viagens por ano.

"Eu desenvolvi um profundo amor pela China. Acho um país maravilhoso. O crescimento da China nos últimos 50 anos foi extraordinário. A história nunca viu um país tirar tantas pessoas da pobreza tão rapidamente,"diz Selig."Do meu ponto de vista, a China é um lugar com visão de futuro, generoso e socialmente consciente."

Além disso, como fundador e presidente da China Bridge Content, uma empresa com sede em Nova York especializada emEm coproduções internacionais, Selig acredita que o público internacional estaria interessado em assistir a programas de animação que retratam a China moderna e sua cultura contemporânea. Ele sugere que os chineses eos imators não devem limitar sua imaginação a imagens usadas em demasia, como pandas e o Rei Macaco.

"Acho que o conteúdo animado que sai da China é único porque reflete uma geração que está crescendo com a internet e aplicativos de redes sociais instantâneas como o WeChat,"diz Selig."Tudo aqui acontece por telefone. É uma cultura muito rápida e muito digital. Nem sempre é assim em outros países."

Exemploificando um de seus esforços para mostrar a China moderna, Selig revela que colaborou com um criador chinês em Pêssego e Cremoso, uma comédia animada que segue as aventuras de uma menina de 8 anos de Xangai que ganha uma viagem ao redor do mundo. Ao longo de sua jornada, ela é acompanhada por Creaminal, um buldogue de grande coração, enquanto eles visitam vários países como França e Japão.

Repórter: Xu Fan